Deutsch: Immer die Last mit den Tribbles
Original: Trials and Tribble-ations
Erstausstrahlung USA: 2. November 1996
Deutschland: 6. Dezember 1997
Autor: Ronald D. Moore, René Echevarria
Regisseur: Jonathan West
Inhalt:
Durch einen Drehkörper wird die Defiant in die Zeit Captain Kirks zurückversetzt. Sie trifft auf die USS Enterprise NCC-1701, die die Raumstation K7 umkreist. Sisko und seine Mannschaft finden heraus, dass der Mensch, den sie auf Cardassia an Bord genommen haben, in Wirklichkeit ein klingonischer Spion ist, der sich an Captain Kirk rächen will und dadurch die Zeitlinie gefährdet...
Quelle: http://wikipedia.de
Admin Edit: Serieninfos hinzugefügt.
Durch unseren Buchclub habe ich soeben die Folge S5E06 - Immer die Last mit den Tribbles gesehen und mich köstlich dabei amüsiert.
Dank des Buches konnte ich einige Szenen nochmals in anderem Licht betrachten. Ich finde es zum Beispiel echt toll dass mit einem Bruchteil einer Szene, David Gerrold kniend mit dem letzten "original-Tribble" in der Hand, so eine rührende Geschichte erzählt werden kann wie er es im Vorwort im Buch geschildert hat.
Hätte ich das Buch nicht gelesen, wäre mir diese Szene niemals aufgefallen.
Technisch wirkt die Episode fast perfekt. Wie die DS9 Charaktere in die original Episode eingebaut wurden und wir so eine Geschichte in der Geschichte bekommen, ist grosse Kunst und wirkt auch heute,18 Jahre später, fast perfekt. Super gemacht
Trotzdem muss ich sagen dass die Episode nicht an den Roman herankommt, da sich der Roman für vieles anderes Zeit nimmt dass man in nur 40min nicht hätte unterbringen können. Somit wirkt der Roman für mich runder als die teils etwas hektische Episode.
Meine Bewertung folgende:
Roman: Warp 10
Episode: Warp 9 (eigentlich Warp8, die überzeugende Technische Leistung hat da noch einen extra Punkt verdient).
