Deutsch: 23:59
Original: 11:59
Erstausstrahlung USA: 5. Mai 1999
Deutschland: 2. September 2000
Autor: Joe Menosky, Brannon Braga
Regisseur: David Livingston
Inhalt:
Janeway forscht nach der Geschichte einer ihrer Vorfahren, Shannon O´Donnell, die erste einer langen Reihe von Forschern in ihrer Familie. In der Stadt Portage Creek gegen Ende des Jahres 1999 ist Shannon O´Donnell eine Wissenschaftlerin, die am Bau des "Millenium-Tores" beteiligt ist, eines über eine halbe Meile hohen Turmes, der ein Modell für die erste Marskolonie sein soll. O´Donnell hat jedoch Probleme damit, Henry Janeway, den Inhaber der Stadtbibliothek und letzten Gegner des Projektes, davon zu überzeugen, dem Bau zuzustimmen...
Quelle: https://startrek.de